"eat up" بـKorean

다 먹다

التعريف

접시에 있는 음식을 모두 먹는다는 뜻으로, 주로 아이들이나 가족끼리 격려할 때 사용합니다. 비유적으로는 에너지나 자원 등을 다 써버릴 때도 써요.

주로 가족 또는 아이들에게 친근하게 말할 때 쓰여요. '에너지를 다 쓴다' 같이 자원 소모 의미로도 사용됨. 강요보다는 부드러운 격려 느낌!

Please eat up all your vegetables.

제발 채소를 **다 먹어**.

He quickly ate up his breakfast.

그는 아침밥을 금방 **다 먹었다**.

The children ate up every last piece of cake.

아이들이 케이크를 한 조각도 남김없이 **다 먹었다**.

Wow, you really ate up that pizza fast!

와, 너 피자 정말 빨리 **다 먹었다**!

These apps really eat up my phone's battery.

이 앱들은 내 핸드폰 배터리를 정말 **다 먹는다**.

If you don't eat up soon, your food will get cold.

얼른 **다 먹지** 않으면 음식이 식을 거야.