"eat up" بـJapanese

• 全部食べる
• 残さず食べる

التعريف

お皿に残っているものを全部食べること。主に子供や家族で使われます。比喩的に、エネルギーやリソースなどを使い切る意味でも使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

家庭や子供に対して「全部食べよう」と優しく促す表現です。比喩的には「○○を使い切る」時にも使えます。強制的なニュアンスは少ないです。

أمثلة

Please eat up all your vegetables.

野菜を**全部食べて**ね。

He quickly ate up his breakfast.

彼は朝ご飯をすぐに**全部食べた**。

The children ate up every last piece of cake.

子どもたちはケーキを最後の一切れまで**全部食べた**。

Wow, you really ate up that pizza fast!

わあ、ピザを本当に**全部食べる**の早かったね！

These apps really eat up my phone's battery.

これらのアプリは本当にスマホのバッテリーを**食べ尽くす**ね。

If you don't eat up soon, your food will get cold.

早く**全部食べないと**、ご飯が冷めちゃうよ。