"eat out of your hand" بـIndonesian

• mengikuti setiap kemauan
• berada di bawah kendali

التعريف

Ketika seseorang mudah dikendalikan atau selalu mengikuti apa yang Anda inginkan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini tidak dipakai untuk situasi harfiah, tapi lebih ke situasi pengaruh atau pesona, lazimnya secara positif.

أمثلة

The students will eat out of your hand if you are friendly to them.

Jika kamu ramah pada mereka, murid-murid akan **mengikuti setiap kemauanmu**.

The dog was so gentle that it would eat out of your hand.

Anjing itu sangat jinak sampai mau **makan dari tanganmu**.

After her speech, everyone was eating out of her hand.

Setelah pidatonya, semua orang **mengikuti setiap kemauannya**.

Give it a week and he’ll have the whole team eating out of his hand.

Beri waktu seminggu, dia akan membuat seluruh tim **mengikuti kemauannya**.

With a little charm, she had the audience eating out of her hand in minutes.

Dengan sedikit pesona, ia berhasil membuat penonton **mengikutinya sepenuhnya** dalam beberapa menit.

Don’t be fooled—he can make people eat out of his hand when he wants to.

Jangan tertipu—kalau mau, dia bisa membuat orang **mengikutinya sepenuhnya**.