"eat out of your hand" بـHindi

• पूरी तरह से काबू में होना
• आपकी हर बात मानना

التعريف

अगर कोई आपकी 'मुट्ठी में है' तो वह आपकी हर बात मानता है और पूरी तरह से आपके काबू में होता है, अक्सर क्योंकि वह आप पर भरोसा या आपकी प्रशंसा करता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक मुहावरा है, औपचारिक नहीं है, जब आप किसी पर पूरा प्रभाव रखते हैं। आमतौर पर सकारात्मक या सराहना में इस्तेमाल होता है, इसे भोजन खिलाने के लिए शाब्दिक रूप से कभी न इस्तेमाल करें।

أمثلة

The students will eat out of your hand if you are friendly to them.

अगर आप दोस्ताना रहें तो छात्र आपकी **मुट्ठी में** होंगे।

The dog was so gentle that it would eat out of your hand.

कुत्ता इतना शांत था कि वह आपकी **हथेली से खा लेता था**।

After her speech, everyone was eating out of her hand.

उसके भाषण के बाद सभी उसकी **मुट्ठी में** थे।

Give it a week and he’ll have the whole team eating out of his hand.

सिर्फ एक हफ्ता दो, और वह पूरी टीम को अपनी **मुट्ठी में** कर लेगा।

With a little charm, she had the audience eating out of her hand in minutes.

थोड़ा सा आकर्षण और उसने मिनटों में दर्शकों को अपनी **मुट्ठी में** कर लिया।

Don’t be fooled—he can make people eat out of his hand when he wants to.

धोखा मत खाना—वह जब चाहता है लोगों को अपनी **मुट्ठी में** कर लेता है।