"eat my shorts" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan lucu dan sedikit kasar untuk menunjukkan kamu tidak peduli dengan pendapat orang lain atau menolak sesuatu. Dipopulerkan oleh Bart Simpson (The Simpsons). Biasanya digunakan sebagai tantangan bercanda.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sangat tidak formal, dipakai untuk bercanda atau menantang secara main-main. Identik dengan Bart Simpson. Tidak sopan bila digunakan di situasi formal atau dengan orang yang tidak akrab.
أمثلة
If you don't like my answer, eat my shorts.
Kalau kamu nggak suka jawabanku, **makan celana pendek saya**!
My brother always says eat my shorts when we argue.
Kalau berantem sama kakakku, dia selalu bilang '**makan celana pendek saya**'.
He shouted 'eat my shorts!' at the other team.
Dia teriak ke tim lawan, '**makan celana pendek saya!**'.
If you think you can beat me, eat my shorts!
Kamu pikir bisa ngalahin aku? **Jangan harap!**
Oh, you want me to apologize? Eat my shorts!
Oh, kamu mau aku minta maaf? **Jangan harap!**
People still quote Bart Simpson’s 'eat my shorts' when joking around.
Orang-orang masih suka bercanda pakai kata '**makan celana pendek saya**' dari Bart Simpson.