"eat my shorts" بـChinese (Simplified)

• 吃掉我的短裤！(挑衅用语)
• 想得美！(常用对应表达)

التعريف

一种幽默且略带无礼的表达，用来表示你不在乎对方的看法或拒绝其说法。由《辛普森一家》的巴特流行开来，属于调皮的挑衅方式。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

极其口语化，常用作玩笑或调侃，源自巴特·辛普森。正式场合或与陌生人交谈时不建议使用。用作真话会显得幼稚。

أمثلة

If you don't like my answer, eat my shorts.

你不喜欢我的回答就**吃掉我的短裤**吧！

My brother always says eat my shorts when we argue.

我和我哥哥吵架时，他总是说“**吃掉我的短裤**！”

He shouted 'eat my shorts!' at the other team.

他对另一队大喊：“**吃掉我的短裤**！”

If you think you can beat me, eat my shorts!

你觉得能赢我？**想得美！**

Oh, you want me to apologize? Eat my shorts!

哦，你想让我道歉？**想得美！**

People still quote Bart Simpson’s 'eat my shorts' when joking around.

大家开玩笑时还在引用巴特辛普森的“**吃掉我的短裤**”。