"eat an elephant one bite at a time" بـChinese (Traditional)
التعريف
這個表達意思是把非常大或困難的事情拆分成小部分，一步一步地完成。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
這是非正式且有激勵性的用語，常在工作、學習或自我提升時使用。強調耐心並將大任務拆分為小步驟。不是字面意思。和“循序漸進”意思相近。
أمثلة
When you have a huge project, just eat an elephant one bite at a time.
面對巨大的專案時，只需**一次一口地吃掉大象**。
My teacher told me to eat an elephant one bite at a time when I felt overwhelmed.
當我感到壓力大時，老師告訴我要**一次一口地吃掉大象**。
To learn a new language, you should eat an elephant one bite at a time.
學習新語言時，你應該**一次一口地吃掉大象**。
It looks impossible now, but just eat an elephant one bite at a time and you’ll get there.
現在看來不可能，但只要**一次一口地吃掉大象**，你就能做到。
Whenever I start something big, I remind myself to eat an elephant one bite at a time.
每當我開始一件大事時，我都會提醒自己**一次一口地吃掉大象**。
Don’t stress about finishing it all at once—just eat an elephant one bite at a time.
不要為了一次完成所有事而壓力大——只要**一次一口地吃掉大象**就好。