"easy on the eye" بـChinese (Traditional)

• 賞心悅目
• 好看

التعريف

用來形容某物或某人看起來讓人感覺舒服、好看、賞心悅目。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語表達，常用來形容人、設計、風景等外觀讓人舒服。比「漂亮」委婉些，強調舒服而非完全是美麗。

أمثلة

This painting is easy on the eye.

這幅畫**賞心悅目**。

The website design is easy on the eye.

網站設計**賞心悅目**。

He's really easy on the eye.

他真的很**好看**。

Her dress is simple but very easy on the eye.

她的裙子很簡單，但非常**賞心悅目**。

I like rooms that are bright and easy on the eye.

我喜歡明亮且**賞心悅目**的房間。

He isn't just smart, he's also easy on the eye.

他不僅聰明，還很**好看**。