"earshot" بـSpanish
التعريف
El área o distancia en la que se puede oír un sonido; si algo está "dentro del alcance del oído", estás lo suficientemente cerca para escucharlo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en las expresiones 'within earshot' (dentro del alcance del oído) y 'out of earshot' (fuera del alcance del oído). Muy común al hablar de privacidad o sobre quién puede escuchar una conversación.
أمثلة
The children were playing within earshot.
Los niños jugaban dentro del **alcance del oído**.
Please make sure no one is within earshot before you speak.
Por favor, asegúrate de que no haya nadie dentro del **alcance del oído** antes de hablar.
They waited until he was out of earshot.
Esperaron hasta que él estuvo fuera del **alcance del oído**.
She's always careful not to complain about her boss within earshot of colleagues.
Ella siempre tiene cuidado de no quejarse de su jefe dentro del **alcance del oído** de sus compañeros.
You can talk freely now; we're out of earshot.
Ahora puedes hablar libremente; estamos fuera del **alcance del oído**.
I didn't realize you were within earshot—sorry if you heard that.
No me di cuenta de que estabas dentro del **alcance del oído**—perdón si lo escuchaste.