"ears are burning" بـRussian
التعريف
Если вам кажется, что кто-то о вас говорит, особенно в шутку или внезапно, говорят 'уши горят'.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это разговорный фразеологизм, часто используется в шутку: 'У меня уши горят!' или 'У тебя уши горят?' Не употребляется в официальной письменной речи.
أمثلة
Whenever people laugh near me, I wonder if my ears are burning.
Когда люди рядом смеются, я думаю, не **горят ли у меня уши**.
She said her ears are burning because her friends were whispering about her.
Она сказала, что у неё **горят уши**, потому что подруги шептались о ней.
Do your ears are burning? We were just talking about you.
У тебя **уши горят**? Мы только что о тебе говорили.
If your ears are burning, it’s because we couldn’t stop praising you at lunch!
Если у тебя **уши горят**, это потому что за обедом мы только тебя и хвалили!
‘Why do I feel like my ears are burning right now?’ he joked as he walked in the room.
'Почему-то мне кажется, что у меня сейчас **уши горят**,' — пошутил он, входя в комнату.
You must have felt your ears are burning yesterday—we couldn’t stop telling stories about you!
Наверное, вчера у тебя **уши горели** — мы всё не переставали рассказывать о тебе истории!