"earmarked" بـJapanese

割り当てられた充てられた

التعريف

ある目的や用途のために特別に確保または割り当てられている状態。主に資金や資源などに使われる。

ビジネスや公的な場面でよく使われ、特定の資金やリソースに事前に目的を決めて割り当てる時に使います。単なる「貯める」とは異なり、明確な用途が決まっています。

The money was earmarked for building a new library.

そのお金は新しい図書館の建設のために**割り当てられていました**。

Certain funds are earmarked for emergency repairs only.

特定の資金は緊急修理専用に**割り当てられています**。

The seats in the front row were earmarked for special guests.

最前列の席は特別なゲストのために**割り当てられていました**。

They've earmarked part of the budget for next year's science fair.

彼らは来年の科学フェアのために予算の一部を**割り当てました**。

I noticed some of the grant money was earmarked for community programs.

助成金の一部がコミュニティプログラムのために**充てられている**のに気付きました。

That land is earmarked for a new park, so they can't build houses there.

その土地は新しい公園用に**割り当てられている**ので、家を建てることはできません。