"eagle eye" بـTurkish
التعريف
Birinin 'şahin gözü' varsa, en küçük ayrıntıları bile kolayca fark eder ve çok dikkatli bir şekilde gözlemler; olağanüstü gözlem yeteneği olan biri anlamındadır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik ve olumlu bir ifadedir. Kişinin detaylara veya hatalara dikkat etme becerisini överken kullanılır. Gerçek göz değil, dikkati anlatır.
أمثلة
She has an eagle eye for detail.
Detaylar konusunda onun **şahin gözü** vardır.
The editor's eagle eye caught every mistake.
Editörün **şahin gözü** her hatayı yakaladı.
He watched the children with an eagle eye.
Çocukları **şahin gözüyle** dikkatlice izledi.
You need an eagle eye to find the difference between these two photos.
Bu iki fotoğraf arasındaki farkı bulmak için **şahin gözü** gerekir.
My mom’s got an eagle eye—she always catches me sneaking snacks.
Annemin **şahin gözü** var—her zaman atıştırmalık yerken beni yakalar.
With his eagle eye, nothing ever gets past him at work.
Onun **şahin gözüyle** iş yerinde hiçbir şey gözünden kaçmaz.