"dying breed" بـChinese (Traditional)

• 瀕臨消失的羣體
• 即將絕跡的人

التعريف

“Dying breed” 指的是一類人、羣體或事物，正在變得稀少，可能很快就會消失。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多為非正式用語，常帶懷舊色彩，描述即將消失的傳統、職業或人羣。比喻用法，不用於真正的動物種類。

أمثلة

My grandfather is one of a dying breed of traditional craftsmen.

我祖父屬於那種**瀕臨消失的羣體**的傳統工匠。

Handwritten letters are becoming a dying breed.

手寫信正在成為一種**瀕臨消失的羣體**。

He is a dying breed among honest politicians.

他在誠實的政治家中已經是**瀕臨消失的羣體**了。

It's sad to see neighborhood bookstores becoming a dying breed.

看到社區書店變成**瀕臨消失的羣體**令人難過。

I feel like genuine customer service is a dying breed these days.

我覺得真正的客戶服務現在是**瀕臨消失的羣體**。

People who repair things instead of replacing them are a dying breed.

那些修理東西而不是直接丟掉的人是**瀕臨消失的羣體**。