"dwindle away" بـRussian
التعريف
Постепенно становиться меньше по количеству, размеру или силе, пока почти совсем не исчезнет; медленно исчезать.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется для материальных вещей, ресурсов или абстрактных понятий, как надежда. Слегка формально, встречается в устной и письменной речи. Чаще всего с словами 'resources', 'funds', 'strength', 'population'. К людям напрямую не применяется.
أمثلة
The river's water levels dwindled away during the dry season.
Во время засухи уровень воды в реке **постепенно исчезал**.
Her savings dwindled away as she struggled to find a new job.
Её сбережения **постепенно исчезали**, пока она искала новую работу.
If food supplies dwindle away, many people could go hungry.
Если запасы еды **постепенно исчезнут**, многие люди могут остаться голодными.
After years of neglect, the once-busy playground dwindled away to nothing but empty swings.
После многих лет запустения оживлённая площадка **постепенно исчезла**, остались только пустые качели.
Their enthusiasm for the project dwindled away as more problems kept coming up.
Их энтузиазм к проекту **постепенно исчезал** по мере появления новых проблем.
Over time, the excitement about the new app dwindled away and few people still use it today.
Со временем волнение вокруг нового приложения **постепенно исчезло**, и сейчас его используют немногие.