"duty calls" بـKorean

의무가 있다

التعريف

이 표현은 다른 것을 하고 싶어도 책임이나 의무를 다 해야 할 때 사용합니다. 즐거운 상황이나 쉬고 있다가 중요한 일을 하러 가야 할 때 자주 씁니다.

보통 웃으면서 또는 아쉬운 느낌으로 사용합니다. 친구들을 두고 떠날 때 많이 쓰며, 사소한 일엔 잘 쓰지 않습니다. 진짜 책임이나 의무가 있을 때 사용하세요.

I have to leave now; duty calls.

이제 가야겠어. **의무가 있다**.

Sorry, I can’t stay. Duty calls at the office.

미안, 더 있을 수 없어. 사무실에 **의무가 있다**.

Parents know that sometimes, duty calls.

부모님들은 때때로 **의무가 있다**는 걸 안다.

Guess I can’t join the game tonight—duty calls!

오늘 밤은 게임 못하겠네—**의무가 있다**!

She smiled, waved goodbye, and said, "Duty calls."

그녀는 미소 지으며 손을 흔들고 "**의무가 있다**"라고 말했다.

I’d love to stay longer, but duty calls and I have to pick up the kids.

더 오래 있고 싶지만 **의무가 있다** — 아이들을 데리러 가야 해.