"dutch treat" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um acordo em que cada pessoa paga sua própria parte em uma refeição ou passeio, em vez de uma pessoa pagar para todos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Em inglês, 'Dutch treat' é uma expressão que pode soar antiquada; em português se diz 'cada um paga o seu' ou 'dividir a conta'. Usada em situações sociais como refeições ou passeios.
أمثلة
We went to lunch and it was a Dutch treat.
Fomos almoçar e foi **cada um paga o seu**.
Our group dinner was a Dutch treat last night.
Nosso jantar em grupo foi **dividir a conta** ontem à noite.
The movie night will be a Dutch treat.
A noite do cinema será **cada um paga o seu**.
"Want to grab dinner? It’s a Dutch treat, by the way."
"Quer jantar? Vai ser **cada um paga o seu**, ok?"
Let’s make it a Dutch treat so no one feels awkward about the bill.
Vamos fazer **cada um paga o seu** para ninguém ficar desconfortável com a conta.
Every time we go out, it’s a Dutch treat—that’s just how our friend group prefers it.
Sempre que saímos, é **cada um paga o seu**—é assim que nosso grupo gosta.