"dust up" بـKorean

말다툼언쟁 (비격식)

التعريف

작은 말다툼이나 신체적 다툼(주로 친구나 가족 사이)을 의미하는 비격식적 표현입니다.

매우 비격식적(구어체), 작은 다툼이나 갈등에만 사용. 'have a dust up' 같은 표현이 많음. 큰 싸움엔 사용하지 않음.

They had a little dust up after the game.

그들은 경기 후에 작은 **말다툼**을 했다.

A dust up between classmates interrupted the lesson.

학우들 사이에 **말다툼**이 수업을 방해했다.

It was just a minor dust up, nothing serious.

그냥 사소한 **말다툼**이었어, 심각한 거 아냐.

They got into a dust up over who should pay the bill.

누가 계산할지 두고 **말다툼**을 했다.

A little dust up now and then happens in every family.

모든 가족이 가끔씩 작은 **말다툼**을 한다.

After their dust up, they laughed and made up like nothing happened.

**말다툼** 후에 둘은 웃으면서 아무 일 없던 것처럼 화해했다.