"dust settles" بـUrdu

صورتحال معمول پر آنامعاملہ ٹھکانے پر آنا

التعريف

اس کا مطلب ہے کہ ہنگامہ یا مسئلہ ختم ہونے کے بعد صورتحال دوبارہ معمول پر آجائے۔

یہ محاورہ صرف مجازی معنی میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جھگڑے یا بحران کے بعد۔ صفائی یا روزمرہ استعمال میں مناسب نہیں۔

Let's wait until the dust settles before making a decision.

فیصلہ کرنے سے پہلے **صورتحال معمول پر آنے** کا انتظار کرتے ہیں۔

Things will be clearer once the dust settles.

**صورتحال معمول پر آ جائے گی** تو سب کچھ واضح ہو جائے گا۔

After the argument, everyone waited for the dust to settle.

بحث کے بعد سب نے **صورتحال معمول پر آنے** کا انتظار کیا۔

We can talk more once the dust settles from all these changes at work.

کام پر یہ سب تبدیلیاں **معاملہ ٹھکانے پر آ جائے** پھر ہم مزید بات کر سکتے ہیں۔

She decided to wait for the dust to settle before responding to the rumors.

اس نے افواہوں کا جواب دینے سے پہلے **صورتحال معمول پر آنے** کا انتظار کرنے کا فیصلہ کیا۔

Hang tight—let's see what happens when the dust settles.

تھوڑا صبر کرو — دیکھتے ہیں **صورتحال معمول پر آنے** کے بعد کیا ہوتا ہے۔