"dust settles" بـChinese (Traditional)

• 塵埃落定
• 事情平息
• 回復平靜

التعريف

這個表達指的是在混亂或激動過後，事情平靜下來，一切恢復正常。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常作為比喻，形容事件或情緒平息後。多見於衝突、危機或改變之後。不能用於日常清潔。

أمثلة

Let's wait until the dust settles before making a decision.

我們等**塵埃落定**後再做決定。

Things will be clearer once the dust settles.

等**塵埃落定**後事情會更明朗。

After the argument, everyone waited for the dust to settle.

吵架後，大家都在等**塵埃落定**。

We can talk more once the dust settles from all these changes at work.

等公司這些變動**塵埃落定**後，我們再聊吧。

She decided to wait for the dust to settle before responding to the rumors.

她決定等**塵埃落定**後再回應這些傳言。

Hang tight—let's see what happens when the dust settles.

別急——等**塵埃落定**看看會發生什麼。