"dust off" بـChinese (Traditional)

• 擦去灰塵
• 重新拾起（比喻用法）

التعريف

把物品上的灰塵擦掉，或重新拾起很久沒用的技能、活動或物品。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用作比喻，表示“重新拾起”久未使用的技能、計劃或物品。屬於口語表達。在現實生活中也可作字面意思，用於擦拭傢俱等物品。

أمثلة

I need to dust off the shelves in my room.

我需要**擦去灰塵**，打掃一下房間的架子。

She decided to dust off her old guitar and play some songs.

她決定**重新拾起**她的舊吉他，彈幾首歌。

Every spring, he dusts off his bike for a ride.

每到春天，他都會**擦去灰塵**，騎上自行車。

Maybe it’s time to dust off that resume and start looking for a new job.

或許該**重新拾起**那份履歷，開始找新工作了。

She had to dust off her French before traveling to Paris.

去巴黎前，她不得不**重新拾起**她的法語。

Let’s dust off those old family games and have some fun tonight.

我們今晚**重新拿出**那些老家族遊戲，好好玩一玩。