"dumper" بـArabic

• قلابية (شاحنة نقل مواد)

التعريف

الدَمْبَر هو مركبة تُستخدم لنقل وتفريغ الأحمال الثقيلة، غالبًا مواد البناء مثل الرمل أو الحصى أو التراب. أبرز ما يميزها الحاوية المفتوحة التي تُقلب لتفريغ الحمولة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق البناء أو الهندسة. في الإنجليزية الأمريكية شائع أكثر مصطلح 'dump truck'؛ أما 'dumper' فمنتشر في الإنجليزية البريطانية أو العالمية. لا تخلط بينه وبين الفعل 'to dump'.

أمثلة

The dumper moved sand to the other side of the site.

نقل **الدَمْبَر** الرمل إلى الجهة الأخرى من الموقع.

A dumper is used to carry gravel on construction sites.

يُستخدم **الدَمْبَر** لنقل الحصى في مواقع البناء.

The driver parked the dumper near the pile of dirt.

أوقف السائق **الدَمْبَر** بجوار كومة التراب.

Watch out for that dumper—it could start unloading at any moment.

انتبه من ذلك **الدَمْبَر**—قد يفرغ حمولته في أي لحظة.

They hired a huge dumper to clear the land faster.

استأجروا **دَمْبَرًا** ضخماً لتسريع تجهيز الأرض.

The kids loved watching the dumper tip its load out in one big pile.

كان الأطفال يحبون مشاهدة **الدَمْبَر** وهو يفرغ حمولته دفعة واحدة.