"dumped on" بـKorean

• 화풀이하다
• 부당하게 탓하다

التعريف

자신의 감정이나 불만을 다른 사람에게 부당하게 탓하거나 화를 내는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

아주 비공식적이며 일상적으로 사용됨. 'feel dumped on', 'keep dumping on me'와 같이 감정적으로 억울하거나 부담을 느끼는 상황에 자주 사용됨. 이별 의미와는 다름.

أمثلة

I felt terrible after my boss dumped on me in the meeting.

회의에서 상사가 나에게 **화풀이해서** 기분이 너무 안 좋았다.

She always gets dumped on when something goes wrong at work.

일이 잘못되면 항상 그녀가 **탓을 당한다**.

He dumped on his friend about all his problems.

그는 모든 문제를 친구에게 **화풀이했다**.

Whenever she's stressed, she just dumps on the people around her.

그녀는 스트레스를 받으면 주변 사람들에게 **화풀이한다**.

I don’t want to be dumped on just because you’re having a bad day.

네가 힘든 날을 보낸다고 해서 내가 **화풀이**당하고 싶지 않아.

It feels like everyone's dumping on me lately, and it's exhausting.

요즘 모두가 나에게 **화풀이하는** 것 같아서 너무 힘들다.