"dumped on" بـArabic

• انتقد بشدة
• ألقى اللوم على
• صب غضبه على

التعريف

انتقاد أو إلقاء اللوم على شخص ما بشكل غير عادل أو تفريغ المشاعر السلبية عليه. غالبًا ما يشير إلى التعبير عن الغضب أو الإحباط بإلقائه على شخص آخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا في المحادثة. 'Dumped on' تعني توجيه النقد القاسي أو اللوم أو نقل المشاعر السلبية إلى شخص آخر. لا علاقة لها بإنهاء العلاقات ('dumped').

أمثلة

I felt terrible after my boss dumped on me in the meeting.

شعرت بالسوء بعد أن قام مديري **بصب غضبه عليَّ** في الاجتماع.

She always gets dumped on when something goes wrong at work.

دائمًا ما يتم **إلقاء اللوم عليها** عندما يحدث خطأ في العمل.

He dumped on his friend about all his problems.

لقد **فرغ كل مشاكله على** صديقه.

Whenever she's stressed, she just dumps on the people around her.

كلما شعرت بالتوتر، تقوم بـ**تفريغ مشاعرها على** من حولها.

I don’t want to be dumped on just because you’re having a bad day.

لا أريد أن يتم **إلقاء مشاعرك السلبية علي** فقط لأن يومك كان سيئًا.

It feels like everyone's dumping on me lately, and it's exhausting.

أشعر أن الجميع **يصبون غضبهم علي** في الآونة الأخيرة، وهذا مرهق.