"dump" بـArabic

• يلقي بسرعة
• يهجر (شريكًا)
• مكبّ نفايات

التعريف

يمكن أن تعني كلمة "dump" رمي شيء أو تركه بعشوائية وبشكل مفاجئ، غالبًا دفعة واحدة. ويمكن أن تعني أيضًا إنهاء علاقة عاطفية فجأة، أو تأتي كاسم بمعنى مكان تُرمى فيه النفايات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا بشكل غير رسمي. من التراكيب الشائعة: 'dump trash' و 'dump something on the table' و 'dump someone' في العلاقات، و 'data dump' في مجال التقنية. كلمة 'dump' تبدو أخشن وأقل عناية من 'put' أو 'leave'.

أمثلة

Please don't dump your clothes on the floor.

من فضلك لا **تلقِ** ملابسك على الأرض.

They dumped the old sofa by the road.

لقد **ألقوا** الأريكة القديمة بجانب الطريق.

He got dumped last week.

لقد **هجرته** شريكته الأسبوع الماضي.

She always dumps all her problems on me.

هي دائمًا **ترمي** كل مشاكلها عليّ.

Don't just dump a bunch of data in the report—explain what it means.

لا **تلقِ** كومة من البيانات في التقرير فقط—اشرح ماذا تعني.

Wow, he really dumped her by text?

واو، هل حقًا **هجرها** برسالة نصية؟