"dumbing" بـSpanish
التعريف
El acto de hacer algo menos inteligente o más sencillo; se usa frecuentemente en la expresión 'dumbing down' para indicar que algo pierde nivel intelectual.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Dumbing' casi siempre aparece en 'dumbing down', expresión informal y a menudo crítica. Se refiere a hacer la información más simple o accesible, a veces perdiendo calidad o profundidad.
أمثلة
The dumbing of the news makes it easier for everyone to understand.
El **emburrecimiento** de las noticias hace que sea más fácil para todos entenderlas.
Dumbing down the exam can hurt students who need a challenge.
**Simplificar** el examen puede perjudicar a los estudiantes que necesitan un reto.
Dumbing the rules helps kids play the game.
**Simplificar** las reglas ayuda a los niños a jugar el juego.
Many critics complain about the dumbing of popular movies these days.
Muchos críticos se quejan del **emburrecimiento** de las películas populares hoy en día.
Is the school really dumbing down its lessons, or just making them more accessible?
¿De verdad la escuela está **simplificando** sus lecciones, o solo haciéndolas más accesibles?
There's a trend of dumbing things down for social media.
Hay una tendencia de **simplificar** las cosas para las redes sociales.