"dumb down" بـSpanish
التعريف
Hacer que algo sea más simple o fácil de entender, muchas veces eliminando información importante o compleja.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Informal; a menudo se usa de manera crítica para decir que algo perdió calidad o profundidad. Es común en contextos de medios, educación o explicaciones ('dumb down the content'). No es igual que 'simplificar', que no implica un juicio negativo.
أمثلة
They dumbed down the exam to make it easier for everyone.
Ellos **simplificaron demasiado** el examen para que fuera más fácil para todos.
Sometimes movies are dumbed down for younger audiences.
A veces las películas son **simplificadas en exceso** para públicos más jóvenes.
The news channel was criticized for dumbing down its reports.
Se criticó al canal de noticias por **simplificar demasiado** sus informes.
Can you not dumb down your answer? I want the real details.
¿Puedes no **simplificar demasiado** tu respuesta? Quiero los detalles reales.
The publisher wants to dumb down the book so it'll sell more copies.
El editor quiere **simplificar demasiado** el libro para vender más copias.
If schools dumb down their lessons, students might miss out on important knowledge.
Si las escuelas **simplifican demasiado** sus lecciones, los estudiantes podrían perder conocimientos importantes.