"dulcinea" بـRussian
التعريف
Дульсинея — это идеализированная возлюбленная, воплощение недостижимой любви, возникшая из романа «Дон Кихот» Сервантеса.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в литературных или романтических текстах; часто пишется с заглавной буквы. Подразумевает недостижимый идеал любви, а не реального человека.
أمثلة
She called her his Dulcinea, his perfect love.
Она называла её его **Дульсинеей**, его совершенной возлюбленной.
Many poets write about their own Dulcinea.
Многие поэты пишут о своей собственной **Дульсинее**.
Don Quixote dreamed about his Dulcinea.
Дон Кихот мечтал о своей **Дульсинее**.
For him, no real woman could ever match his Dulcinea.
Для него ни одна реальная женщина не могла сравниться с его **Дульсинеей**.
He searched for his Dulcinea everywhere but never found her.
Он искал свою **Дульсинею** повсюду, но так и не нашёл её.
When he spoke of love, he always pictured his Dulcinea and smiled.
Когда он говорил о любви, он всегда представлял свою **Дульсинею** и улыбался.