"dueling" بـPortuguese (PT)
التعريف
Participar num confronto formal entre duas pessoas, frequentemente com armas ou regras específicas. Pode também referir-se a qualquer competição intensa entre dois oponentes.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
O uso formal (duelo com armas) é sobretudo histórico/literário. Hoje, usa-se também de modo figurado para rivalidades intensas ('duelo de guitarras', 'duelo de ideias'). Não é termo muito comum no quotidiano, exceto para competição clara entre dois adversários.
أمثلة
The students were dueling for first place in the competition.
Os estudantes estavam **em duelo** pelo primeiro lugar na competição.
The movie had an intense dueling scene between the hero and the villain.
O filme tinha uma cena de **duelo** intensa entre o herói e o vilão.
There are always dueling opinions on social media.
Há sempre opiniões **em confronto** nas redes sociais.
During the debate, the two candidates spent the whole night dueling over tax policy.
Durante o debate, os candidatos passaram a noite inteira **em duelo** sobre a política fiscal.
The two knights were dueling at sunrise.
Os dois cavaleiros estavam **em duelo** ao amanhecer.
Dueling was once a common way to settle arguments.
O **duelo** já foi uma forma comum de resolver disputas.