"duck down" بـArabic

• ينخفض بسرعة
• ينحني لتفادي شيء

التعريف

أن تنحني أو تخفض رأسك أو جسدك بسرعة، عادة لتفادي ضربة أو للاختباء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادةً عند التحرك بسرعة لتجنب الخطر أو الاختباء. غالباً مع 'behind' مثل 'duck down behind the wall'. لا تخلطها مع 'duck' (البطة أو الحركة فقط) أو 'down' وحدها (اتجاه).

أمثلة

He had to duck down to avoid the flying ball.

كان عليه أن **ينخفض بسرعة** لتجنب الكرة الطائرة.

Please duck down so others behind you can see.

من فضلك **انخفض بسرعة** حتى يتمكن الآخرون خلفك من الرؤية.

The children ducked down when they played hide and seek.

الأطفال **انخفضوا بسرعة** عندما كانوا يلعبون الغميضة.

"Quick, duck down! Someone's coming!"

"سريعًا، **انخفض بسرعة**! هناك من قادم!"

I saw the police and instantly ducked down behind a parked car.

رأيت الشرطة وانخفضت بسرعة خلف سيارة متوقفة.

You better duck down or you'll be on camera!

من الأفضل أن **تنخفض بسرعة** وإلا ستظهر في الكاميرا!