"duck and cover" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma ação de segurança onde você se abaixa e protege a cabeça, geralmente em emergências como terremotos ou explosões. Também ficou famosa nas instruções da Guerra Fria para ataques nucleares.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Em geral, usado para instruções de segurança em tremores ou explosões, especialmente no contexto de exercícios. Hoje também aparece de forma metafórica para antecipar perigos de forma rápida. Palavra associada ao passado, principalmente à Guerra Fria.
أمثلة
During an earthquake drill, students are taught to duck and cover.
Durante um simulado de terremoto, os alunos aprendem a **abaixar-se e proteger-se**.
When you hear the alarm, remember to duck and cover.
Quando ouvir o alarme, lembre-se de **abaixar-se e proteger-se**.
The teacher shouted, 'Duck and cover!' as the tremors began.
A professora gritou: '**Abaixem-se e protejam-se**!' quando o tremor começou.
Old movies about nuclear attacks often show people learning to duck and cover.
Filmes antigos sobre ataques nucleares frequentemente mostram pessoas aprendendo a **abaixar-se e proteger-se**.
If something suddenly explodes, your first reaction should be to duck and cover.
Se algo explodir de repente, sua primeira reação deve ser **abaixar-se e proteger-se**.
My mom always says, 'When in danger, just duck and cover—it can't hurt!'
Minha mãe sempre diz: 'Em perigo, apenas **abaixe-se e se proteja**—não custa nada!'