"dubs" بـKorean

더빙하다별명을 붙이다

التعريف

영화나 프로그램에 새로운 언어로 음성을 입히거나, 누군가에게 별명이나 칭호를 붙여주는 것을 의미합니다.

영화나 드라마에선 ‘더빙하다’가 쓰이고, 일상에서 별명 지어줄 때 ‘별명을 붙이다’로 씁니다. 맥락에 따라 구분하세요.

He dubs the cartoons into French.

그는 만화를 프랑스어로 **더빙한다**.

She dubs her friend "Smarty" because she is clever.

그녀는 친구를 똑똑하다고 해서 ‘Smarty’라고 **별명을 붙인다**.

This channel dubs many movies from English to Spanish.

이 채널은 영어에서 스페인어로 많은 영화를 **더빙한다**.

My sister always dubs our cat with new funny names.

우리 누나는 항상 우리 고양이에게 새로운 재미있는 **별명을 붙인다**.

Netflix dubs popular series into many languages so everyone can enjoy them.

넷플릭스는 인기 있는 시리즈를 여러 언어로 **더빙해서** 모두가 즐길 수 있게 한다.

Everyone dubs him the tech guy because he fixes all our computers.

모두가 그를 '기술 담당'이라고 **별명을 붙인다**, 왜냐하면 모든 컴퓨터를 고치기 때문이다.