"du" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Du' é a forma singular e informal de 'tu' ou 'você' em alemão e noutros idiomas, usada para falar com pessoas próximas. Não é uma palavra inglesa, mas surge como referência no estudo de línguas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Em inglês, 'you' serve para todos os casos, mas em línguas como o alemão, 'du' é informal e singular. Devem ter-se cuidados ao distinguir 'du' (informal) e 'Sie' (formal), pois implicam diferentes níveis de proximidade e respeito.
أمثلة
In German, you use du with friends and family.
Em alemão, usa-se **du** com amigos e família.
Children in Germany often address their teachers with du in kindergarten.
As crianças na Alemanha muitas vezes tratam os professores por **du** no jardim de infância.
You should not use du with strangers in German.
Não deves usar **du** com desconhecidos em alemão.
When someone offers you to switch to du, it means they're inviting you to be less formal.
Quando alguém sugere passar para o **du**, está a convidar-te a ser menos formal.
Older Germans might still prefer to use Sie instead of du even in casual settings.
Alemães mais idosos ainda podem preferir usar **Sie** em vez de **du**, mesmo em ambientes informais.
Making the switch from Sie to du usually happens after some time, not right away.
Passar de **Sie** para **du** normalmente acontece ao fim de algum tempo, não logo no início.