"drunk as a lord" بـTurkish
التعريف
Birinin aşırı derecede sarhoş olduğunu alaycı ve eski tarzda ifade eden bir deyimdir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok samimi ve eski bir sözdür, günümüzde 'kafayı bulmak', 'ağzı burnu dağılmış' gibi ifadelerle kullanılır.
أمثلة
He got drunk as a lord at the party last night.
Dün gece partide **kafayı çekmiş**.
My uncle came home drunk as a lord.
Amcam eve **zil zurna sarhoş** geldi.
She was drunk as a lord and couldn’t walk straight.
O **kafayı çekmişti**, doğru düzgün yürüyemiyordu.
By midnight, they were all drunk as lords and singing loudly.
Gece yarısı olduğunda hepsi **zil zurna sarhoş** şarkılar söyleyip duruyordu.
You could tell he was drunk as a lord from the way he kept laughing at nothing.
Nedensizce güldüğünden, onun **kafayı çekmiş** olduğu belliydi.
I've never seen her drunk as a lord before—she's usually so quiet!
Onu daha önce hiç **zil zurna sarhoş** görmemiştim—normalde çok sessizdir!