"drumbeat" بـKorean

• 북소리

التعريف

드럼을 반복적으로 두드릴 때 나는 소리 또는 리듬을 뜻합니다. 비유적으로는 지속적으로 반복되는 메시지나 압박을 나타내기도 합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

음악적으로 실제 북소리를 의미하지만, 'a drumbeat of criticism'처럼 반복되고 지속되는 메시지나 압박을 의미하는 비유적 표현으로도 자주 쓰입니다. 비유적 의미에서는 단수형이 일반적입니다.

أمثلة

The drumbeat got faster in the song.

노래에서 **북소리**가 더 빨라졌다.

We could hear the steady drumbeat from the parade.

우리는 퍼레이드에서 울려 퍼지는 일정한 **북소리**를 들을 수 있었다.

The drumbeat signaled the start of the show.

**북소리**가 공연 시작을 알렸다.

There’s been a constant drumbeat of warnings about the economy.

경제에 대한 끊임없는 **북소리** 같은 경고가 이어지고 있다.

The advertising created a drumbeat that made everyone notice the new product.

광고는 모두가 신제품을 주목하게 만드는 **북소리**를 만들어냈다.

Social media kept up a drumbeat of excitement before the movie premiere.

영화 시사회 전까지 SNS는 꾸준히 **북소리** 같은 기대감을 이어갔다.