"drum out of" بـChinese (Simplified)

• 公开驱逐
• 耻辱地驱逐

التعريف

指以非常公开或羞辱的方式强迫某人离开团体、组织或职位，通常因为做错事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于正式环境，如军队、机构。强调公开羞辱，不仅仅是开除。常与（被迫离开的）组织连用。

أمثلة

He was drummed out of the club after breaking the rules.

他因为违反规定被**公开驱逐**出俱乐部。

The officer was drummed out of the army for his actions.

该军官因行为被**公开驱逐**出军队。

She was drummed out of the committee after the scandal.

丑闻后她被**公开赶走**出委员会。

He was drummed out of the team so publicly that everyone at work heard the story.

他被**公开赶出了**团队，连公司所有人都知道了。

After the accusations, she was drummed out of the association in disgrace.

指控后，她被**耻辱地赶出**协会。

They didn’t just fire him—they drummed him out of the company with a press release and everything.

他们不只是炒了他，还通过新闻稿等方式**公开赶走**了他。