"drum out of" بـArabic

طرد (بشكل علني/مهين)

التعريف

إجبار شخص على مغادرة مجموعة أو منظمة أو منصب بطريقة علنية ومهينة للغاية، غالباً بسبب ارتكابه خطأً.

يستخدم غالبًا في أماكن رسمية مثل الجيش أو المؤسسات، ويعني الطرد مع إهانة عامة وليس مجرد إنهاء الخدمة. غالبًا يُتبع بذكر اسم المجموعة أو المؤسسة.

He was drummed out of the club after breaking the rules.

تم **طرده** من النادي بسبب خرق القواعد.

The officer was drummed out of the army for his actions.

تم **طرد** الضابط من الجيش بسبب تصرفاته.

She was drummed out of the committee after the scandal.

تم **طردها** من اللجنة بعد الفضيحة.

He was drummed out of the team so publicly that everyone at work heard the story.

تم **طرده** من الفريق بشكل علني لدرجة أن كل الموظفين عرفوا.

After the accusations, she was drummed out of the association in disgrace.

بعد الاتهامات، تم **طردها** من الجمعية بعار.

They didn’t just fire him—they drummed him out of the company with a press release and everything.

لم يكتفوا بفصله فقط—بل **طردوه** من الشركة ببيان صحفي وكل شيء.