"drum into your head" بـTurkish
التعريف
Birine bir şeyi tekrar tekrar söyleyerek aklında kalmasını veya anlamasını sağlamak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik ve gayriresmîdir; sık tekrar ve bazen hafif kızgın ya da esprili bir tonla kullanılır.
أمثلة
My parents always drummed into my head the importance of being polite.
Ailem bana nazik olmanın önemini hep **kafama kazıdı**.
The teacher drummed into our heads the rules for the exam.
Öğretmen, sınav kurallarını **kafamıza vura vura öğretti**.
They drummed safety instructions into our heads before the trip.
Gezi öncesinde güvenlik talimatlarını **kafamıza kazıdılar**.
No matter how many times you drum it into my head, I still forget passwords!
Kaç kere **kafama vurdun** bilmiyorum, yine de şifreleri unutuyorum!
My coach would drum into our heads that practice makes perfect.
Koçum her zaman 'pratik mükemmelleştirir' sözünü **kafamıza kazırdı**.
I can’t believe I have to drum this into your head again—don’t leave food out overnight!
İnanamıyorum, bu konuyu sana **tekrar tekrar anlatmak** zorundayım—yiyeceği gece dışarıda bırakma!