"drum into your head" بـArabic

يطرق على رأسكيلقن باستمرار

التعريف

تعليم شخص شيء عن طريق تكراره مرارًا حتى يتذكره أو يفهمه.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عندما يشعر الشخص بالانزعاج من تكرار قول نفس الشيء. يشير غالبًا إلى نصائح أو قواعد أو معلومات مهمة.

My parents always drummed into my head the importance of being polite.

كان والديّ دائمًا **يطرقان على رأسي** أهمية أن أكون مؤدبًا.

The teacher drummed into our heads the rules for the exam.

المعلمة **طرقت على رؤوسنا** قواعد الامتحان مرارًا.

They drummed safety instructions into our heads before the trip.

**لقنونا باستمرار** تعليمات السلامة قبل الرحلة.

No matter how many times you drum it into my head, I still forget passwords!

مهما **تطرقه على رأسي**، ما زلت أنسى كلمات السر!

My coach would drum into our heads that practice makes perfect.

كان مدربي دائمًا **يلقننا باستمرار** أن الممارسة تؤدي إلى الإتقان.

I can’t believe I have to drum this into your head again—don’t leave food out overnight!

لا أصدق أنني يجب أن **أطرقه على رأسك** مجددًا—لا تترك الطعام مكشوفًا طوال الليل!