"drown in" بـTurkish

boğulmak (mecazi)

التعريف

Aşırı derecede bir şeyle (iş, borç, duygular gibi) başa çıkamayacak kadar meşgul veya yoğun olmak; genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Genellikle 'drown in work', 'drown in debt' gibi ifadelerde geçer. Gerçek anlamında boğulmaktan ziyade mecazi olarak aşırı yoğunluğu anlatır.

She feels like she is drowning in homework every night.

Her gece kendini **ödevde boğuluyor** gibi hissediyor.

He was drowning in debt after losing his job.

İşini kaybettikten sonra **borçta boğuluyordu**.

The city was drowning in rain during the storm.

Fırtına sırasında şehir **yağmurda boğuluyordu**.

I can't hang out tonight—I'm drowning in projects at work.

Bu gece buluşamam—işteki projelerde **boğuluyorum**.

After the breakup, she was drowning in sadness for weeks.

Ayrılıktan sonra haftalarca **üzüntüde boğuldu**.

Emails keep coming—I’m drowning in my inbox right now.

Mailler gelmeye devam ediyor—şu anda **gelen kutusunda boğuluyorum**.