"dropout" بـJapanese

• ドロップアウト
• 中退者

التعريف

学校や大学、その他のプログラムを途中で辞めた人のこと。また、途中退学する行為自体を指すこともある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に日常会話やカジュアルな場面で使われ、やや否定的に響くこともあります。「高校のドロップアウト」「大学のドロップアウト」などとよく使います。コースや活動を途中辞退した際にも用いられます。

أمثلة

Tom is a dropout who left school at sixteen.

トムは１６歳で学校を辞めた**ドロップアウト**だ。

The school is working to reduce the number of dropouts.

その学校は**ドロップアウト**の数を減らすために努力している。

Becoming a dropout can make it harder to find a job.

**ドロップアウト**になると仕事を見つけるのが難しくなることがある。

Steve Jobs was a famous college dropout.

スティーブ・ジョブズは有名な大学**ドロップアウト**だった。

"Don’t be a dropout," my parents always said.

「**ドロップアウト**にならないで」と両親はいつも言っていた。

She’s not lazy—being a dropout wasn’t her choice.

彼女は怠け者ではない――**ドロップアウト**になったのは彼女の意思ではなかった。