"drop the topic" بـRussian
التعريف
Перестать говорить о чем-то, особенно если это вызывает дискомфорт, напряжение или уже неактуально.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорный стиль, часто с подтекстом раздражения или желания прекратить спор. Например, "Давай закроем эту тему" или "Можем ли мы оставить эту тему?"
أمثلة
Can we drop the topic now?
Можем мы сейчас **закрыть эту тему**?
She asked him to drop the topic because it made her upset.
Она попросила его **закрыть эту тему**, потому что ей это стало неприятно.
Let's drop the topic and talk about something fun.
Давай **закроем эту тему** и поговорим о чем-то приятном.
Look, I really don't want to argue about this—can you just drop the topic?
Слушай, я правда не хочу спорить — можешь просто **оставить тему**?
Every time I bring it up, he tells me to drop the topic.
Каждый раз, когда я поднимаю этот вопрос, он говорит мне **закрыть эту тему**.
We've been over this a hundred times—let's just drop the topic already.
Мы это обсуждали уже сто раз—давай просто **закроем эту тему** наконец.