"drop the topic" بـKorean

주제를 그만하다그 얘기 그만하다

التعريف

불편하거나 더 이상 중요하지 않은 주제에 대해 더 이상 이야기하지 않는 것.

회화체로, 불편하거나 예민한 상황에 자주 쓰임. "Let's drop the topic"은 주제를 확실히 끝내자는 의미.

Can we drop the topic now?

이제 **그 얘기 그만하자**.

She asked him to drop the topic because it made her upset.

그녀는 속상해서 그에게 **그 얘기 그만하라고** 말했다.

Let's drop the topic and talk about something fun.

**그 얘기 그만하고**, 재밌는 이야기하자.

Look, I really don't want to argue about this—can you just drop the topic?

있지, 난 정말로 싸우기 싫어—**그 얘기 그만할 수 있어**?

Every time I bring it up, he tells me to drop the topic.

내가 그 얘기를 꺼낼 때마다 그는 나한테 **그 얘기 그만하라고** 해.

We've been over this a hundred times—let's just drop the topic already.

이 얘기 백 번이나 했잖아—이제 **그만하자**.