"drop like flies" بـIndonesian
التعريف
Ekspresi ini menggambarkan banyak orang atau benda yang jatuh sakit, gagal, atau mati satu per satu dalam waktu singkat.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam situasi informal saat banyak orang atau benda tiba-tiba sakit atau gagal. Bukan untuk serangga sungguhan.
أمثلة
People were getting sick and dropping like flies at the office.
Orang-orang di kantor **berguguran satu per satu** karena sakit.
After the virus started spreading, the players dropped like flies.
Setelah virus mulai menyebar, para pemain **berguguran satu per satu**.
The old machines were dropping like flies during the heatwave.
Selama gelombang panas, mesin-mesin tua **berguguran satu per satu**.
Half our classmates dropped like flies after eating that cafeteria food.
Setengah teman sekelas kami **berguguran satu per satu** setelah makan makanan kantin itu.
By the end of the hike, we were so tired, we just dropped like flies.
Di akhir pendakian, kami sangat lelah hingga **berguguran satu per satu**.
Last winter, employees were dropping like flies because of the flu—no one was left in the office!
Musim dingin lalu, karyawan-karyawan **berguguran satu per satu** karena flu—kantor jadi kosong!