"drop in the bucket" بـKorean
التعريف
Gerçekten ihtiyaç duyulandan çok daha az veya önemsiz miktar anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
Gündelik konuşmada kullanılır; az çaba, yardım veya paranın çok yetersiz olduğunu vurgular. Resmî yazışmalarda tercih edilmez.
أمثلة
Our small donation feels like a drop in the bucket compared to what is needed.
Yaptığımız küçük bağış, gerekli olanla karşılaştırıldığında **devede kulak**.
Cleaning one park is a drop in the bucket when the whole city needs help.
Bir parkı temizlemek, tüm şehrin yardıma ihtiyacı olduğu düşünüldüğünde **devede kulak** kalıyor.
My efforts to save money are a drop in the bucket with these high bills.
Bu yüksek faturalarla para biriktirme çabalarım **devede kulak** kalıyor.
What we’ve done so far is just a drop in the bucket—there’s still so much to do.
Şu ana kadar yaptıklarımız sadece **devede kulak**—daha yapılacak çok şey var.
Raising $100 sounds good, but for this project, it’s a drop in the bucket.
100 dolar toplamak kulağa hoş geliyor ama bu proje için **devede kulak**.
The help we can give is a drop in the bucket compared to what those families really need.
Verebileceğimiz yardım, bu ailelerin aslında ihtiyaç duyduğu şeyin yanında **devede kulak**.