"drop in sometime" بـRussian

забегай как-нибудьзаходи в гости когда-нибудь

التعريف

Будет означать приглашение зайти в гости без предварительной договорённости, в любое удобное время.

Это неофициальное, дружеское приглашение. Часто говорят в конце разговора. 'Забегай', 'заходи' — схожие выражения.

Feel free to drop in sometime if you're in the neighborhood.

Если будешь поблизости, просто **забегай как-нибудь**.

You should drop in sometime and see my new apartment.

Ты должен **забегай как-нибудь**, посмотришь мою новую квартиру.

My parents said you can drop in sometime.

Мои родители сказали, что ты можешь **забегай как-нибудь**.

Hey, if you're ever bored, just drop in sometime—no need to call first.

Эй, если тебе скучно, просто **забегай как-нибудь** — не обязательно звонить заранее.

Next time you're in town, drop in sometime. I'd love to catch up.

В следующий раз, когда будешь в городе, **забегай как-нибудь**. Буду рад тебя увидеть.

We're always here—just drop in sometime if you feel like hanging out.

Мы всегда здесь — просто **забегай как-нибудь**, если захочешь пообщаться.