"drop everything" بـSpanish
التعريف
Dejar de hacer cualquier cosa que estés haciendo en ese momento porque algo urgente o importante ha surgido.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal usada en momentos de urgencia. Frecuente en imperativos: '¡Deja todo y ven!' Implica dejarlo todo de inmediato. Puede sonar exagerado si no es realmente urgente.
أمثلة
When the fire alarm rings, you must drop everything and leave the building.
Cuando suena la alarma de incendio, debes **dejar todo** y salir del edificio.
My boss told me to drop everything and finish the report right now.
Mi jefe me dijo que **dejara todo** y terminara el informe ahora mismo.
If you hear your child crying, you should drop everything to help them.
Si escuchas a tu hijo llorar, deberías **dejar todo** para ayudarlo.
I had to drop everything when my friend called for help.
Tuve que **dejarlo todo** cuando mi amigo llamó pidiendo ayuda.
She expects me to drop everything just because she needs a ride.
Ella espera que yo **deje todo** solo porque necesita que la lleve.
If the hospital calls, I’ll drop everything and go instantly.
Si el hospital llama, **dejaré todo** e iré de inmediato.