"drop by the wayside" بـArabic

• يترك جانباً
• يسقط على الطريق

التعريف

التوقف عن المشاركة أو عدم الاستمرار أو التخلف عن نشاط أو عملية أو منافسة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة اصطلاحية وغير رسمية. تُستخدم عندما لا يكمل شخص أو فكرة أو مشروع حتى النهاية ويُترك جانباً. لا تستخدم بالمعنى الحرفي لـ 'يسقط'. الصيغة: 'fall by the wayside' شائعة أيضاً.

أمثلة

Many students drop by the wayside during the first year of college.

الكثير من الطلاب **يتركون جانباً** في السنة الأولى من الجامعة.

Some ideas drop by the wayside when a project takes too long.

بعض الأفكار **تُترك جانباً** عندما يستغرق المشروع وقتًا طويلاً.

Old habits may drop by the wayside if you change your routine.

العادات القديمة قد **تسقط على الطريق** إذا غيرت روتينك.

Several team members dropped by the wayside before we finished the project.

سقط العديد من أعضاء الفريق **على الطريق** قبل أن ننتهي من المشروع.

Don’t let your dreams drop by the wayside because of small setbacks.

لا تدع أحلامك **تسقط على الطريق** بسبب الصعوبات الصغيرة.

Every year, hundreds of startups drop by the wayside despite having good ideas.

كل عام، مئات الشركات الناشئة **تسقط على الطريق** رغم الأفكار الجيدة.