"drop back" بـArabic

• تراجع للخلف
• بقي في الخلف

التعريف

التحرك إلى موقع أبعد إلى الخلف عما كنت فيه سابقًا، غالبًا للسماح للآخرين بالتقدم أو لإيجاد مساحة؛ يُستخدم أيضًا في الرياضة للعودة إلى موقع دفاعي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Drop back' تعبير غير رسمي ويستخدم كثيرًا في الرياضة (خاصة كرة القدم) والحركة اليومية، وغالبًا يشير إلى فعل اختياري. لا تخلط بينها وبين 'fall behind' التي تعني التأخر بسبب الصعوبة. في الرياضة، تُستخدم عادة للمواقع الدفاعية أو كخطة جماعية.

أمثلة

Please drop back so others can see the board.

من فضلك **تراجع للخلف** حتى يتمكن الآخرون من رؤية اللوح.

The runner decided to drop back and save energy for later.

قرر العداء أن **يبقى في الخلف** ليحتفظ بطاقة للجولات التالية.

In soccer, defenders often drop back to help the goalkeeper.

في كرة القدم، غالبًا ما **يتراجع** المدافعون لمساعدة حارس المرمى.

I saw her drop back to chat with an old friend during the walk.

رأيتها **تتراجع للخلف** أثناء المشي لتتحدث مع صديقة قديمة.

If the pace is too fast, you can always drop back and catch up later.

إذا كان الإيقاع سريعًا جدًا، يمكنك دائمًا أن **تتراجع للخلف** وتلحق بهم لاحقًا.

The quarterback had to drop back to avoid getting tackled.

كان على لاعب الوسط أن **يتراجع للخلف** لتفادي التكتل عليه.