"drop away" بـArabic

• يختفي
• يتناقص

التعريف

يتناقص أو يختفي تدريجياً أو يخرج من مجال الرؤية. غالبًا ما يُستخدم لوصف أشياء مثل الأعداد أو الأصوات أو الأشخاص التي تقل أو تتلاشى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في الإنجليزية الأدبية أو الوصفية. شائع مع الحشود، الأصوات، الأرقام أو المشاعر ('the noise dropped away', 'his friends dropped away'). لا يُستخدم مع الأشياء المادية الساقطة، استخدم فقط 'drop' في هذه الحالة.

أمثلة

As we walked further, the sound of traffic dropped away.

كلما ابتعدنا، **اختفى** صوت المرور.

Attendance at the meetings has dropped away over time.

حضور الاجتماعات **تناقص** مع مرور الوقت.

Many of the old traditions have dropped away.

العديد من التقاليد القديمة **اختفت**.

The pain in his arm slowly dropped away after taking the medicine.

ألم ذراعه **اختفى** تدريجياً بعد تناول الدواء.

As the speech went on, the crowd began to drop away.

مع استمرار الخطاب، بدأت الحشود **تتناقص** تدريجيًا.

Your fear will drop away once you start practicing more.

خوفك سوف **يختفي** عندما تمارس أكثر.