"drop a line" بـTurkish
التعريف
Birine kısaca selam vermek veya iletişimde kalmak için kısa, samimi bir mesaj ya da mektup yazmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi ve samimi durumlarda kullanılır. 'I'll drop you a line' gibi ifadelerle sık görülür; uzun sohbet değil kısa mesaj kast edilir. Daha çok yazılı iletişimde kullanılır, bazen biraz eski moda sayılır.
أمثلة
Please drop a line when you get home.
Eve vardığında lütfen **kısa bir mesaj at**.
I will drop a line to my grandmother this weekend.
Bu hafta sonu büyükanneme **kısa bir mesaj atacağım**.
You can drop a line anytime you want to talk.
Ne zaman konuşmak istersen **kısa bir mesaj atabilirsin**.
If you ever visit, just drop me a line and I'll show you around.
Bir gün ziyarete gelirsen, bana **kısa bir mesaj at**, sana şehri gezdiririm.
Long time no hear—why don't you drop a line sometime?
Uzun zamandır haber yok—neden bir ara **kısa bir mesaj atmıyorsun**?
I'd love for you to drop a line whenever you have news.
Yeni bir haberin olursa bana **kısa bir mesaj atmanı** çok isterim.